Lettre à Axelle sur l’Islam
NB 1 Si tu veux en savoir plus sur ce sujet, je te signale quelques livres d'orientations diverses:

"Marianne et le prophète, l'Islam dans la France laïque",de Soheib Bencheikh, éditions Grasset

« Vivre avec l'Islam, réflexions chrétiennes sur la religion de Mahomet", dirigées par Annie Laurent, éditions St Paul (voir en particulier l'article sur le djihad, du P. Borrmans )

"Trois tentations dans l'Eglise" ( la tentation antidémocratique , la tentation démocratique et la tentation de l'Islam) par Alain Besançon, éditions Calmann Lévy

"Orientations pour un dialogue entre chrétiens et musulmans", par le P. Borrmans, de l'Institut pontifical d'études islamiques à Rome

«L'Islam, l'islamisme et la guerre », article du Gal Salvan dans "Liberté politique" N° 4 1998

"L'islamisme et les Etats Unis, une alliance contre l'Europe", Alexandre Del Valle, éditions L'âge d'homme, collection Mobiles géopolitiques, 1998

" Le soleil d'Allah aveugle l'Occident ", Général PM Gallois, Editions L'âge d'homme, 1995

"Connaissance élémentaire de l'Islam" , par E. Pertus , brochure de l'Action familiale et scolaire 31 rue Rennequin 75017 Paris

Enfin "Le testament d'un. berbère", véritable cri d'amour pour la France d'un. kabyle doublement converti, par Augustin IBIZIZEN, éditions Albatros 21 rue Cassette 75006 Paris et, écrit dans un tout autre esprit:

"Nous avons tant de choses à nous dire ", par le P. Christian Delorme, curé des Minguettes à Lyon,et Rachid Benzedine, Albin Michel 1997

Je te donne en Annexe quelques éléments de comparaison entre la Bible et le Coran. Ils ont été mis en lumière par un de mes amis, visiteur de prison, soucieux de savoir où il va quand il discute avec des détenus musulmans.

Que penser du Coran?

Versets commentés par Jacques Dedieu.

NB1 Ces notes supposent qu'on a sous les yeux une traduction en français du Coran. Je me réfère à celle de Masson, 2 vol collection Folio.

NB2 Le Coran se compose de 114 Sourates qui ne sont classées ni selon un ordre logique ni selon un ordre chronologique. Ci-dessous, entre parenthèses , le N° des sourates du Coran concernées . En italique, les références à la Bible

1/Une part de la théologie du Coran n'est pas en contradiction avec la théologie chrétienne.

Acte de foi. Dieu créateur du monde ( 2,20), ( 2,27 ) Cf Matthieu ( 17,19-20) Exemple la belle Sourate N° 1 .' « Fatihah el Kitab »« Louange à Dieu, maître de l'univers, le clément, le miséricordieux, souverain au jour de la rétribution, c'est loi que nous adorons, c’est toi dont nous implorons le secours, dirige nous sur le sentier droit. dans le sentier de ceux que tu as comblé de tes bienfaits, non pas de ceux qui ont encouru ta colère, ni de ceux qui s'égarent, « )
Ceux qui n'acceptent pas de croire iront en enfer ( 2, 115), (5,13), (48,6), (39,33) ,
Plainte face à l'incroyance .(2.26),
Louange de la foi :(3,188) ,

12/ Dieu est unique :( 3 , 1), (31,12),( 4 , 51 ), (4,116) Exode 20 (1-8)
T out ce qui ressemble au polythéisme fait l'objet du jugement le plus sévère (3,1), (31,12), (4,51), (54,116)

13/ Dieu est miséricordieux: (85, 14 ) , ( 35 , 44 ) . Marc( 2,15-/7)

14/ Dieu n'est pas l'auteur du mal : ( 4 , 81) ,

15/ Il y a continuité entre les interventions de Dieu à l'adresse des hommes (Cf Ex, 20.l-17), d'où les liens entre les religions judaïque, chrétienne et musulmane
Cf Pentateuque. Genèse, Exode, Nombres, Lévitique, Deutéronome Allusions au Pentateuque, à la Torah (2,50) , aux Psaumes ( 4,161 ) à l'histoire du peuple de Dieu (37, 139-144) : exemple de Jonas
à Jean Baptiste ( 3,33,34 ),
à Marie ( 3 , 31 ) , ( 3 , 37 ), Vierge ( 21 , 91) à Jésus qualifié de Verbe et Messie (3,40) (3,45) Considéré comme prophète et apôtre
Enseignant les écritures et faisant des miracles (3,43)

16/ Convergence des 3 religions ( 2, 130 ) Eloge des chrétiens ( 5, 85)
17/ Louange à Dieu par les 3 religions (22,41 )

18/ Certitudes sur les croyants des 3 religions (2,59),

2/ Une part de la théologie du Coran est en contradiction avec l'Evangile et la théologie chrétienne

21/ En ce qui concerne Jésus:
Affirmation que Dieu n'a pas de fils (2,110), (43,81), (5,19) et qu'il n'y a pas de Trinité

exemple Sourate (4,169) « Oh détenteurs de l'Ecriture ! Ne soyez pas extravagants en votre religion, Ne dites sur Allah que la vérité Le Messie ,Jésus fils de Marie, est seulement un apôtre d:’Allah, Son Verbe jeté par lui à Marie et un Esprit émanant de Lui, Croyez en Allah et ses prophètes et ne dites point «Trois» . Cessez, ce sera un bien pour vous, Allah n'est qu'une diviniité unique, A Lui ne plaise d'avoir un enfant! A lui ce qui est dans les cieux et sur la terre, Combien Allah Ssuffit comme protecteur 1 »

- que Jésus est, comme nous, un être créé ( 3,52),
Sa mission: confirmer et mettre un sceau aux Ecritures ( 5,50), et annoncer la venue de .Mahomet. ( 61,6) Il n'a pas été mis à mort sur la croix et la résurrection n'a pas eu lieu ( 4 ,15b),
Le Saint Esprit est confondu avec l'Archange Gabriel

22/ En ce qui concerne Mahomet :
Certes, il n'est qu'un homme ( 7,188) mais inspiré ( 4,161) .
Il est le sceau des prophètes ( 33,40 )
Il redresse ce qui est faux et il est zélé pour le salut des disciples (9,129),
Il a fait l'objet d'un transport miraculeux une certaine nuit (17,1)

3/ Une part du Coran est plus ou moins en accord avec les dix commandements et les enseignements de Jésus.

31 Le décalogue
1 ° commandement: n'adorer que Dieu seul ( 17 . 24 a ) mais sans ostentation ( 7 , 53 ) avec foi. ( 2.172 a) refusant toute forme d'idolâtrie ( 5 , 92)
2° commandement: tenir ses promesses ( 17,36) ( 5 ,1)
3° Commandement: prier ( 2, 172 c ) ,(48, 9) . (11, 116 ) Matthieu(6,5).( 6, /6).(6,7)
4° commandement: honorer ses parents (17,24)
5° commandement: ne pas tuer,… un musulman ( 4 .94 ) . (2.1 87 ) Ne pas attaquer les premiers ( 2, 186), ( 2, 191)
6° & 9° commandements: adultère, impudicité, continence ( 17 ,34 ) , (24 ,2 ) , (24, 3]) , }Matthieu (5,27), (Jean (8,2611)
7Q commandement: ne pas voler ( 5,42 )
10° Commandement: usage des biens. bonnes œuvres ( 41 .6) .( 2 . 280 ),( 2,276 ).(18,44) ,(70, 18) ,(6.142)
8° commandement: ne pas mentir (6,149 .( 24, 14 ) , ( 104 ,1)
32 / Enseignement de Jésus et des apôtres
Le pardon ( 4,143 ), (42,38) ,(42,41)
Marc: (2, 7),Luc ( 23,-13) ,Pater, Matthieu (6, 14-15), (5. -43-248) , Espoir du pardon de Dieu car il est miséricordieux ( 53.33), (39,35) Secourir autrui ( 5.35). ( 2.172 b)
Luc ( 10,25-28), (10, 29-37), Matthieu (25,31-40)
Patienter dans les épreuves ( 70,5),(102,2-3) , (2,150).(2,1 72 c) La foi et les œuvres ( 34,36),
33/ Synthèses
( 2 ,172 ) . ( 90 .11 à 1 8 ) Matthieu 25, 31 à 40

4/ Une part du Coran est en désaccord avec la théologie morale chrétienne

« Si votre justice ne surpasse pas celle des scribes et des pharisiens vous n'entrerez pas dans le Royaume des Cieux .. , }) - Conservation de la règle du talion: ( 5, 49 ), (2.175) Matthieu ( 5, 17- 47)
- Conservation des tabous alimentaires (5, 4) id (12, 1-8)
- Les tabous de pureté (4, 46) id ( 15, 1 -20)
Une discrimination défavorable aux femmes ( 4 ,38 ), ( 33,59) , ( 4, 12)
Sourate 4.38 « Les hommes sont supérieurs aux femmes à cause des qualités par lesquelles Dieu a élevé ceux-là au dessus de celles-ci, parce que les hommes emploient leurs biens pour doter les femmes , Les femmes vertueuses sont obéissantes et soumises .Elles conservent soigneusement pendant l'absence de leurs mais ce que 'Dieu a ordonné de conserver intact. Vous réprimanderez celles dont vous aurez à craindre la désobéissance , vous les reléguerez dans des lits à part, vous les battrez .. mais aussitôt qu 'elles vous obéissent ne leur cherchez pas querelle, Dieu est élevé et grand
Une théologie dogmatique et une théologie morale imposables par la violence (9,5) , ( 9,29) , (2, 190), ( 5,37) , ( 5 ,42 ) , ( 4 .10) Matthieu (5, 43 - 48)
( à comparer avec l 'Evangile de la femme adultère (4,91), (2,187)
Sourate 9, 29 « Faites la guerre à ceux, qui ne croient pas en Dieu, ni au jour dernier, qui ne regardent point comme défendu ce que Dieu et son apôtre ont défendu, et à ceux des hommes des Ecritures qui ne professent pas la croyance de la vérité. Faites leur la guerre jusqu'à ce qu'ils paient le tribut, tous sans exception. et soient humiliés
- La polygamie (4, 2 )

5/ Versets de prière qui peuvent être mises en commun avec beaucoup de croyants juifs et chrétiens:

(40,62), (11,116), ( 48,91), (1, 1-7), proches du Pater Noster; ( 113, 1), (62,9-11),

Conclusion

Si le Coran a esquissé une synthèse de la Bible ( Ancien Testament) à l'usage des arabes idolâtres, il a ignoré la lettre et l'esprit du Nouveau Testament ( Il refuse l'Incarnation, la Rédemption, la Résurrection de Jésus et sa nature Divine, le péché originel transmis ) .

En particulier, il n'a en rien reconnu les dépassements que le Christ a enseigné vis à vis de la Torah, On ne peut donc s'appuyer sur le Coran que comme sur une base théoriquement connue des musulmans pour aller au delà, vers le Règne de Dieu que nous a enseigné le Christ

***

Traductions françaises du Coran Blachère éditions Baudouin Paris 1980 Kasimirski éditions Maisonneuve et Larose Paris 1980